ΕΟΡΤΑΣΜΟΣ ΟΣΙΟΥ ΑΝΘΙΜΟΥ ΤΟΥ ΚΕΦΑΛΛΗΝΟΣ ΕΝ ΑΣΤΥΠΑΛΑΙΑ 2017 Με λαμπρότητα εορτάσθηκε η μνήμη του οσίου και θεοφόρου πατρός Ανθίμου του Κεφαλλήνος, κτήτορος της Ιεράς Μονής Παναγίας Πορταϊτίσσης Αστυπαλαίας, στην Αστροπαλιά. Η εκκλησιαστική επιτροπή είχε φροντίσει η εκκλησία της μεγαλόχαρης Παναγίας Πορταϊτίσσης, ένθα φυλάσσεται η θαυματουργός εικόνα και το τμήμα του δεξιού βραχίονος του Οσίου […]
ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΝ ΠΑΤΡΙΑΡΧΕΙΟΝ ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ Συνῆλθεν, ὑπό τήν προεδρίαν τῆς Α. Θ. Παναγιότητος, ἡ Ἁγία καί Ἱερά Σύνοδος εἰς τήν τακτικήν συνεδρίαν αὐτῆς σήμερον, Τετάρτην, 30ήν Αὐγούστου 2017, πρός ἐξέτασιν τῶν ἐν τῇ ἡμερησίᾳ διατάξει ἀναγεγραμμένων θεμάτων. Κατ’ αὐτήν, προτάσει τῆς Α. Θ. Παναγιότητος, τοῦ Οἰκουμενικοῦ Πατριάρχου κ. κ. Βαρθολομαίου, ψήφων κανονικῶν γενομένων ὑπό τῆς Ἁγίας καί […]
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΟ ΜΗΝΥΜΑ ΕΠΙΤΥΧΟΝΤΩΝ ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΩΝ ΕΞΕΤΑΣΕΩΝ 2017 ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΝ ΠΑΤΡΙΑΡΧΕΙΟΝ ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΣ ΛΕΡΟΥ ΚΑΛΥΜΝΟΥ & ΑΣΤΥΠΑΛΑΙΑΣ ΛΕΡΟΣ 85400 Ἐπικοινωνία: τηλ.2247023211 – φαξ. 2247022339 Διαδίκτυον: www.im-leka.gr , e-mail: mitropolerou@yahoo.gr Ἀρ.Πρωτ.: 132Λ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΝΕΟΥΣ ΚΑΙ ΝΕΕΣ ΑΚΑΔΗΜΑΪΚΟΥΣ ΤΗΣ ΚΑΘΆ ΗΜΑΣ ΙΕΡΑΣ ΜΗΤΡΟΠΟΛΕΩΣ Ἀγαπητοί μου νέες καί νέοι Ἀκαδημαϊκοί Πολίτες, Ἡ δωδεκαετής προσπάθειά σας […]
Ἀριθμ. Πρωτ. 702 † Β Α Ρ Θ Ο Λ Ο Μ Α Ι Ο Σ ΕΛΕΩι ΘΕΟΥ ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΕΩΣ ΝΕΑΣ ΡΩΜΗΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΣ ΠΑΤΡΙΑΡΧΗΣ ΠΑΝΤΙ Τῼ ΠΛΗΡΩΜΑΤΙ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΧΑΡΙΝ, ΕΙΡΗΝΗΝ ΚΑΙ ΕΛΕΟΣ ΠΑΡΑ ΤΟΥ ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΥ ΠΑΣΗΣ ΤΗΣ ΚΤΙΣΕΩΣ ΚΥΡΙΟΥ ΚΑΙ ΘΕΟΥ ΚΑΙ ΣΩΤΗΡΟΣ ΗΜΩΝ ΙΗΣΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ — Ἀδελφοὶ καὶ τέκνα ἐν […]
ΕΟΡΤΑΣΜΟΣ ΑΓΙΟΥ ΦΑΝΟΥΡΙΟΥ 2017 Με θρησκευτική λαμπρότητα εορτάσθηκε η μνήμη του Αγίου Φανουρίου στην Ιερά Μητρόπολη Λέρου, Καλύμνου και Αστυπαλαίας. Στον οικισμό του Ξηροκάμπου Λέρου, και στον ομώνυμο ενοριακό Ιερό Ναό του Αγίου Φανουρίου, το Σάββατο 26 Αυγούστου, ετελέσθη Μέγας Πανηγυρικός Αρχιερατικός Εσπερινός, χοροστατούντος του Σεβ. Μητροπολίτου μας κ.κ. Παϊσίου, συμμετέχοντος του Θεοφ. Επισκόπου Στρατονικείας […]
ΤΑ ΕΝΝΕΑΜΕΡΑ ΣΤΗΝ ΠΑΝΑΓΙΑ ΤΟΥ ΚΑΣΤΡΟΥ ΛΕΡΟΥ 2017 Ο εορτασμός της Κοιμήσεως της Θεοτόκου, ολοκληρώθηκε με την απόδοση της εορτής, την Τετάρτη 23 Αυγούστου, όπου ο Σεβ. Μητροπολίτης μας κ.κ.Παΐσιος, επιστρέψας από την Αστυπάλαια δια τον εορτασμόν της Παναγίας Πορταϊτίσσης Αστυπαλαίας, εχοροστάτησε στον πανηγυρικό Εσπερινό της παραμονής, συμμετέχοντος του Θεοφ. Επισκόπου Στρατονικείας κ.Στεφάνου και […]
Ο ΕΟΡΤΑΣΜΟΣ ΤΗΣ ΚΟΙΜΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ ΣΤΗΝ ΑΣΤΥΠΑΛΑΙΑ 2017 Εορτή της Κοιμήσεως και της εις ουρανούς Μεταστάσεως της Υπεραγίας και Δεσποίνης ημών Θεοτόκου της Πορταϊτίσσης στην Αστυπάλαια. Με όλη την πρέπουσα τιμή και βυζαντινή μεγαλοπρέπεια, γιορτάστηκε και φέτος το «Πάσχα του Καλοκαιριού» στην Αστροπαλιά. Γλυκά και φέτος χτύπησαν οι καμπάνες της παλαιφάτου και […]
ΜΕ ΛΑΜΠΡΟΤΗΤΑ Ο ΕΟΡΤΑΣΜΟΣ ΤΗΣ ΚΟΙΜΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ ΣΤΗ ΛΕΡΟ 2017 Με λαμπρότητα εορτάσθηκε στην Μητρόπολή μας το «Πάσχα του καλοκαιριού», η Κοίμηση της Παναγίας μας. Στη Λέρο, την παραμονή Δευτέρα 14 Αυγούστου 2017, τελέσθηκε Μέγας Πανηγυρικός Αρχιερατικός Εσπερινός στην Παναγία του Κάστρου Λέρου, παρουσία των τοπικών Αρχών και πλήθους ευσεβών προσκυνητών. Ακολούθησε ο […]
ΔΕΚΑΠΕΝΤΑΥΓΟΥΣΤΟΣ ΣΤΗΝ ΚΑΛΥΜΝΟ 2017 Με μεγάλη κατάνυξη, λαμπρότητα και την παρουσία πολλών προσκυνητών, ντόπιων και ομογενών, έγινε ο εορτασμός της Κοιμήσεως της Θεοτόκου στην Κάλυμνο. Τελέσθηκε η ετήσια καθιερωμένη Λιτάνευση της Ιεράς Εικόνας της Παναγίας Κυρά-Ψηλής στο Βαθύ Καλύμνου. Η Ιερά Πομπή ξεκίνησε από την «Ιερή Ελιά», και ανάμεσα από απίστευτες ευωδίες των αγρών, […]
ΚΟΙΜΗΣΙΣ ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ 15.8.2017 «Παρέστη η Βασίλισσα εκ δεξιών σου, εν ιματισμώ διαχρύσω περιβεβλημένη, πεποικιλμένη» Αγαπητοί μου συμπανηγυριστές, Η Αγία μας Εκκλησία, με την χάρη του Παναγίου Πνεύματος, διέταξε το διάστημα των δεκατεσσάρων τούτων ημερών, να κάνουμε εμείς οι χριστιανοί προσευχή, νηστεία και εγκράτεια παθών, στην τιμή της υπερενδόξου αειπαρθένου, της Αγιωτάτης […]
ΗΜΕΡΙΔΑ ΑΠΟΔΗΜΩΝ ΛΕΡΙΩΝ 2017 Για τέταρτη συνεχή χρονιά, διεξήχθη η Ημερίδα Αποδήμων Λερίων, που διοργάνωσε ο Δήμος Λέρου, στο Πατριαρχικό Συνεδριακό Κέντρο της Ιεράς μας Μητροπόλεως, το Σάββατο 12 Αυγούστου 2017. Οι εργασίες της ημερίδας άρχισαν στις 9:30΄ το πρωί, με τους καθιερωμένους χαιρετισμούς, τους οποίους απηύθυναν κατά σειρά, εκ μέρους του Σεβ. Μητροπολίτου […]
ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΕΙΣ ΙΕΡΑΣ ΜΗΤΡΟΠΟΛΕΩΣ 2017 Με μεγάλη επιτυχία συνεχίζεται η κατασκηνωτική περίοδος της Ιεράς Μητροπόλεως Λέρου, Καλύμνου και Αστυπαλαίας στην Ιερά Μονή Αγίας Παρασκευής ¶ργους Καλύμνου, που ξεκίνησε από την 1η Ιουλίου και θα συνεχιστεί μέχρι το τέλος Αυγούστου. Περισσότερα από 250 παιδιά, όλων των ομάδων, πέρασαν μερικές ημέρες ξενοιασιάς, χαράς, τραγουδιού, παιχνιδιού, εξομολόγησης και […]
ΠΑΡΑΚΛΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΑΝΑΓΙΑ ΓΟΥΡΛΩΜΑΤΑ ΛΕΡΟΥ Στο ιστορικό εκκλησάκι της Παναγίας Γουρλωμάτας, στον Δρυμώνα, με κατάνυξη και ευλάβεια οι κάτοικοι της ενορίας της Οσίας Ειρήνης Χρυσοβαλάντου, χοροστατούντος του Θεοφ.Επισκόπου Στρατονικείας κ. Στεφάνου, αλλά παρουσία και πολλών πιστών από διάφορα μέρη του νησιού, προσευχήθηκαν στην ακολουθία του Μικρού Παρακλητικού κανόνα προς την Παναγία, την Τρίτη 8 Αυγούστου, προσφέροντας στη Χάρη Της τα […]
Ο ΙΗΣΟΥΣ ΧΡΙΣΤΟΣ ΙΑΤΡΟΣ ΤΩΝ ΨΥΧΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΣΩΜΑΤΩΝ Aυτή η ακτινογραφία είναι από έναν συμπατριώτη μας, ο οποίος υπομένει εδώ και καιρό σοβαρή και βασανιστική ασθένεια, με υπομονή και καρτερία Χριστού, ως ο πολύαθλος Ιώβ! Αν κοιτάξετε προσεκτικά στην κορυφή της σπονδυλικής στήλης θα δείτε να περιγράφεται το πρόσωπο του Κυρίου ημών Ιησού […]
ΕΟΡΤΑΣΜΟΣ ΘΕΙΑΣ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΕΩΣ ΣΩΤΗΡΟΣ ΧΡΙΣΤΟΥ 2017. ΣΤΗΝ ΚΑΛΥΜΝΟ Μέσα σε κλίμα κατάνυξης και μεγάλο πλήθος κόσμου, ντόπιους και ομογενείς μας, έγινε ο Πανηγυρικός Αρχιερατικός Εσπερινός, στον εορτάζοντα Ι. Μητροπολιτικό Ναό του Σωτήρος Χριστού Καλύμνου, χοροστατούντος του Σεβ.Μητροπολίτου μας κ.κ. Παϊσίου, και την συμμετοχή του Ιερού Κλήρου της Νήσου. Παρέστησαν όλες οι Πολιτικές και Στρατιωτικές […]
ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ Ο ΜΗΝΑΣ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΜΑΣ ΜΑΝΑΣ Αξιωθήκαμε και φέτος να μπούμε στο στάδιο του Δεκαπεναυγούστου, το οποίο αγιάζεται από τις Παρακλήσεις προς την Παναγία μας. «Παράκληση» σημαίνει ικεσία, Παράκληση στην Παναγία μας σημαίνει την παρηγοριά που απλόχερα σε όλους χωρίς να κάνει διακρίσεις προσφέρει με τη μεσιτεία της προς τον Κύριο ημών Ιησού […]
Η ΠΡΩΤΗ ΠΑΡΑΚΛΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΑΝΑΓΙΑ ΤΟΥ ΚΑΣΤΡΟΥ ΛΕΡΟΥ 1.8.2017 Με κατάνυξη τελέσθηκε η πρώτη ακολουθία της παρακλήσεως, μετΆ αρτοκλασίας, το εσπέρας της Τρίτης 1η Αυγούστου, στον ιστορικό Ιερό Ναό της Παναγίας του Κάστρου Λέρου, υπό του Μητροπολίτου μας κ.κ.Παϊσίου, συμπαραστατουμένου υπό του Θεοφ.Επισκόπου Στρατονικείας κ.Στεφάνου και των Ιερέων π.Νικοδήμου Φωκά Αρχ.Επιτρόπου Λέρου, π.Δαμασκηνού Παλαπουγιούκ, […]
Συνήλθε το Συμβούλιο του Ισιδωρείου Γηροκομείου Λέρου Ο Σεβ. Μητροπολίτης μας κ.κ.Παΐσιος, την Δευτέρα 31.7.12017, προήδρευσε του Διοικητικού Συμβουλίου του «Ισιδωρείου» Γηροκομείου Λέρου, όπου συζητήθηκαν πολλά θέματα ημερησίας διατάξεως, που αφορούσαν την εύρυθμη λειτουργία του Ιδρύματος. Μετά το πέρας του συμβουλίου τα μέλη του Δ.Σ. επισκέφθηκαν τους χώρους του Ιδρύματος και μάλιστα τους […]
ΕΟΡΤΑΣΜΟΣ ΟΣΙΑΣ ΕΙΡΗΝΗΣ ΧΡΥΣΟΒΑΛΑΝΤΟΥ 2017 Με λαμπρότητα και βυζαντινή μεγαλοπρέπεια εορτάστηκε και φέτος η μνήμη της Αγίας Ειρήνης Χρυσοβαλάντου, στην ομώνυμη Ενορία της νήσου Λέρου. Το εσπέρας της παραμονής, Πέμπτη 27 Ιουλίου, ετελέσθη Μέγας Πανηγυρικός Αρχιερατικός Εσπερινός, χοροστατούντος του Σεβ. Μητροπολίτου μας κ.κ. Παϊσίου, τη συμμετοχή του Επισκόπου Στρατονικείας κ. Στεφάνου και του Ιερού […]
ΕΟΡΤΑΣΜΟΣ ΑΓΙΟΥ ΠΑΝΤΕΛΕΗΜΟΝΟΣ 2017 ΣΤΗΝ ΚΑΛΥΜΝΟ Με κάθε λαμπρότητα και κατάνυξη έγινε ο Πανηγυρικός Αρχιερατικός Εσπερινός στην εορτάζουσα Ιερά Μονή του Αγίου Παντελεήμονος Καλύμνου, χοροστατούντος του Σεβ. Μητροπολίτου μας κ.κ. Παϊσίου. Παρευρέθησαν οι τοπικές πολιτικές και στρατιωτικές Αρχές, εκπρόσωποι φορέων και συλλόγων, ενώ η προσέλευση των προσκυνητών ήταν εντυπωσιακά μεγάλη, όπως άλλωστε κάθε χρόνο, […]
ΕΟΡΤΑΣΜΟΣ ΑΓΙΑΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ 2017 Στον επιβλητικό, ιστορικό – παλαιό μητροπολιτικό Ναό της Λέρου, την Αγία Παρασκευή, ετελέσθη με θρησκευτική λαμπρότητα, την Τρίτη 25 Ιουλίου, ο Μέγας Πανηγυρικός Αρχιερατικός Εσπερινός της εορτής της Αγίας Οσιοπαρθενομάρτυρος Παρασκευής. Κατά τον Εσπερινό τελέσθηκε η αρτοκλασία, μετά το πέρας της οποίας ο Θεοφ. Επίσκοπος Στρατονικείας κ.Στέφανος ομίλησε καταλλήλως κάνοντας […]
«ΛΑΟΓΡΑΦΙΚΑ ΘΗΣΑΥΡΙΣΜΑΤΑ ΝΗΣΟΥ ΛΕΡΟΥ» ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΒΙΒΛΙΟΥ, 18.7.2017 Μία εξαιρετική πνευματική βραδιά διοργανώθηκε στο Συνεδριακό Κέντρο της Ιεράς Μητροπόλεως στη Λέρο, την Τρίτη 18 Ιουλίου 2017, όπου η κα Ερασμία-Μαρία Αγγελίδου παρουσίασε το βιβλίο της «Λαογραφικά Θησαυρίσματα Νήσου Λέρου». ΤΟ ΒΙΝΤΕΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ Στην εκδήλωση παρέστησαν ο Μητροπολίτης μας κ.κ. […]
ΕΟΡΤΑΣΜΟΣ ΑΓΙΑΣ ΜΑΡΙΝΗΣ 2017 Με λαμπρότητα και βυζαντινή μεγαλοπρέπεια γιορτάστηκε και φέτος η μνήμη της Αγίας Μεγαλομάρτυρος Μαρίνης, στην ομώνυμη Ενορία της νήσου Λέρου. Το εσπέρας της παραμονής, Κυριακή 16 Ιουλίου, στις 7:30΄μ.μ., ετελέσθη Μέγας Πανηγυρικός Αρχιερατικός Εσπερινός, χοροστατούντος του Σεβ. Μητροπολίτου μας κ.κ. Παϊσίου, με την συμμετοχή του Θεοφ.Επισκόπου Στρατονικείας κ.Στεφάνου, του Ιερού […]
ΑΓΙΑΣΜΟΣ ΕΝΑΡΞΗΣ ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΤΙΚΗΣ ΠΕΡΙΟΔΟΥ Την Τετάρτη 12/7/2017, ο Μητροπολίτης μας κ.κ.Παΐσιος τέλεσε τον αγιασμό στην κατασκήνωση της Μητροπόλεώς μας, στην Αγία Παρασκευή στο ¶ργος Καλύμνου! Ο Μητροπολίτης μας ευχαρίστησε τον κ. Ντόβελλο (του Elena Village), ο οποίος έφτιαξε δύο πανέμορφες μόνιμες σκηνές για τα παιδιά μας, τους άλλους γνωστούς και άγνωστους δωρητές, τους ομαδάρχες, […]
ΑΠΟΓΕΥΜΑΤΙΝΟ ΚΑΦΕΔΑΚΙ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΓΕΡΟΝΤΕΣ ΤΟΥ ΙΣΙΔΩΡΕΙΟΥ ΓΗΡΟΚΟΜΕΙΟΥ ΛΕΡΟΥ Την Κυριακή (9/7/2017), το απόγευμα, οι τρόφιμοι του «Ισιδωρείου» Γηροκομείου Λέρου, έκαναν μία ωραία βόλτα και ήπιαν το απογευματινό καφεδάκι τους σε καφέ της Αγ.Μαρίνας, το οποίο τους προσέφερε ο Σύλλογος Γυναικών Λέρου «Γυναίκες χωρίς Σύνορα». Χάρηκαν τη συντροφιά των Κυριών του Συλλόγου και άλλων […]
«ΒΕΝΕΤΣΙΑΝΙΚΕΣ ΒΙΝΙΕΤΕΣ» ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΒΙΒΛΙΟΥ, 7.7.2017 Μία εξαιρετική πνευματική βραδιά διοργανώθηκε στο Συνεδριακό Κέντρο της Ιεράς Μητροπόλεως στη Λέρο, την Παρασκευή 7 Ιουλίου 2017, όπου η εκπαιδευτικός – συγγραφέας κα. Αντωνία Πανταζοπούλου- Σακελλαρίου παρουσίασε το βιβλίο της «Βενετσιάνικες βινιέτες». Στην εκδήλωση παρέστησαν ο Μητροπολίτης μας κ.κ. Παΐσιος, ο Δήμαρχος Λέρου κ.Μιχ.Κόλιας, ο Έπαρχος κ.Ι.Θεμέλαρος, ο […]
ΕΟΡΤΑΣΜΟΣ ΑΓΙΑΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ 2017 Με λαμπρότητα και φέτος εορτάσθηκε η μνήμη της Αγίας Κυριακής στη Λέρο, καθώς και στα υπόλοιπα παρεκκλήσια του νησιού. Λόγω των ισχυρών ανέμων που έπνεαν στην περιοχή, δεν κατέστη και φέτος δυνατή η πρόσβαση, καθώς και η πραγματοποίηση δρομολογίων με πλωτά μέσα, στο εορτάζων ομώνυμο νησάκι απέναντι από το Παντέλι, […]
ΑΓΙΑΣΜΟΣ ΕΠΙ ΤΗ ΕΝΑΡΞΕΙ ΤΩΝ ΘΕΡΙΝΩΝ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΩΝ ΝΕΩΝ ΚΑΙ ΝΕΑΝΙΔΩΝ 2017 Την Κυριακή, 2.7.2017, ο Μητροπολίτης μας κ.κ. Παΐσιος, τέλεσε τον αγιασμό έναρξης των θερινών συναντήσεων νέων και νεανίδων της Ιεράς Μητροπόλεως. Οι εγκαταστάσεις βρίσκονται στην περιοχή Αγίας Παρασκευής ¶ργους Καλύμνου, και το πρόγραμμα περιλαμβάνει τέσσερις κατασκηνωτικές περιόδους, για κορίτσια δημοτικού, κορίτσια Γυμνασίου – […]
ΕΟΡΤΑΣΜΟΣ ΑΓΙΩΝ ΑΝΑΡΓΥΡΩΝ 2017 Την Παρασκευή 30/6, τελέστηκε με λαμπρότητα και κατάνυξη ο Μέγας πανηγυρικός Αρχιερατικός εσπερινός των αγίων Αναργύρων, χοροστατούντος του Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτου μας κ.κ. Παϊσίου, στο παρεκκλήσι των Αγίων Αναργύρων στην Πόθεια Καλύμνου, ενώ την επομένη, Σάββατο 1/7 τελέστηκε η Θεία Λειτουργία. Επιμέλεια: Γεώργιος Ι. Χρυσούλης, Γραμματέας Ιεράς Μητροπόλεως
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΟΡΤΑΣΜΟΥ ΑΓΙΑΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ 6 & 7 ΙΟΥΛΙΟΥ 2017 Την προσεχή Πέμπτη 6 & Παρασκευή 7 Ιουλίου 2017, πανηγυρίζει ο Ιερός Ναός της Αγίας Κυριακής στη Λέρο, στο ομώνυμο νησάκι, απέναντι από το Παντέλι. Την Πέμπτη 6 Ιουλίου, παραμονή της εορτής, από τις 4:00΄ το απόγευμα, πλωτό μέσο, θα μεταφέρει τους προσκυνητές στο νησάκι […]
